【夏天出遊當心昆蟲 被蜱蟲叮咬最嚴重可致死亡】
#哲看新聞學日文
-
■虫に注意 かまれると息が苦しくなって亡くなることもある
-
■夏天出遊當心昆蟲出沒 被蜱蟲叮咬可致呼吸困難甚至死亡
-
夏が来ると、外に出かけることが多くなります。よく見る虫の中には、かまれると息が苦しくなることもあるため、注意が必要な虫がいます。
-
夏天一到來，民眾出門郊遊的機會變多，在常見的昆蟲之中，有幾種必須要留心注意，因為被叮咬後有可能導致呼吸困難。
-
ムカデは石の下などにいます。ブユは、ブヨやブトとも呼ばれていて、きれいな水がある所にいるため、山の中の川などで注意が必要です。マダニは草がたくさんある所にいます。マダニにかまれると、ウイルスが原因の病気になって、熱が出たりおなかが痛くなったりして、亡くなることもあります。
-
蜈蚣，棲息在石頭底下等等地方；蚋，也被叫做黑蠅，由於多出現在乾淨的水源處，到山中的河川、溪流等地時，必須要留意；蜱蟲則是多藏身於草叢茂密的地區，若被其叮咬，會因病毒侵入身體，而產生發燒、肚子痛的症狀，最嚴重甚至有可能會死亡。
-
虫の専門家は「虫にかまれて、腫れたり痛かったりするときは、病院に相談してください。どこでかまれたのかわかると、どんな虫が原因かわかることがあるので伝えてください」と話しています。
‐
昆蟲專家表示，「被蟲叮咬後，患部腫脹及疼痛時，應到醫院進行診療，請告訴醫生是在哪裡被咬到的，這樣就可以推斷出是哪種蟲所造成的。」
‐
★噛む（かむ）①：咬
★息（いき）①：呼吸
★苦しい（くるしい）③：痛苦的
★ムカデ（百足，むかで）⓪：蜈蚣
★ブユ（蚋，ぶゆ）①：蚋
★マダニ（まだに）⓪：真蜱
★草（くさ）②：草
★腫れる（はれる）⓪：腫脹
-
#夏｜#虫｜#ムカデ｜#ブヨ｜#マダニ｜#噛む
-
#NHK #日本語 ＃日本語勉強中 #日本語勉強 #日本語翻訳 #ニュース #學日文 #日語學習 #日文翻譯 #日文 #日語 #日文課 #新聞
-
新聞連結：https://www3.nhk.or.jp/news/easy/k10012491991000/k10012491991000.html
Search